Adobe Systems Incorporated ha annunciato il rilascio della Technical Communication Suite, la prima soluzione integrata per la redazione, gestione e pubblicazione di informazioni tecniche e contenuti formativi in più lingue e formati. Utilizzando Technical Communication Suite, i comunicatori tecnici e gli autori di manuali d’istruzioni possono realizzare documentazioni più efficaci, corsi di eLearning e programmi di assistenza agli utenti che contengono strumenti di testo e grafica potenziati da capacità rich media, come video compatibili con Adobe Flash Player e 3D.
La Suite comprende Adobe RoboHelp® 7 – un importante upgrade al tool Adobe di authoring per i sistemi di help e i database di conoscenza – e i software Adobe FrameMaker® 8, Adobe Captivate® 3 e Adobe Acrobat 3D® Version 8. L’integrazione di prodotti e workflow e il supporto dei formati rich media, che si estende ai file compatibili con Adobe Flash® Player, .SWF, MP3 e AVI nonché ai formati standard per i contenuti come Adobe Portable Document Format (PDF) XML e DITA (Darwin Information Typing Architecture), consente agli autori di diffondere informazioni in modo convincente e accattivante, risparmiando tempo e riducendo le difformità di contenuti.
“Grazie alla leadership nel settore, Adobe è in condizione di distribuire un prodotto completamente nuovo, diretto proprio ai comunicatori tecnici e ai designer di manuali d’istruzioni” ha commentato Shantanu Narayen, Presidente e Chief Operating Officer di Adobe. “La Technical Communication Suite offre ai technical writer tutti i tool necessari per elevare il livello della comunicazione tecnica attraverso workflow enormemente migliorati e innovative funzionalità quali video, animazione, 3D e supporto del formato Unicode”.

Caratteristiche della Technical Communication Suite
Annunciato oggi, RoboHelp 7 offre nuove e importanti funzionalità che permettono ai comunicatori tecnici di creare, gestire e pubblicare contenuti per sistemi di help embadded e per i data base di conoscenza indipendenti. Per la prima volta, i comunicatori tecnici possono aggiornare direttamente i loro sistemi di help online utilizzando le informazioni presenti in FrameMaker 8, senza tuttavia re-importare i file ad ogni aggiornamento. La nuova release offre anche il supporto Unicode per pubblicare in molteplici lingue.
Wizard automatici e template di base consentono agli utenti di inserire sia le classiche funzioni di help, sia quelle più avanzate, comprendenti indici, elenchi, glossari, grafica, suoni, video, simulazioni e navigazione. Gli autori possono generare più indici e applicare tag condizionali, classificare voci e cartelle e adattare l’output per formati e finalità specifiche come HTML, Adobe PDF e FlashHelp®. RoboHelp 7 supporta anche un’ Interfaccia Documento multipla (MDI), che permette di copiare e incollare facilmente tra diversi soggetti. Le nuove funzionalità comprendono un interfaccia di utilizzo aggiornata e personalizzabile, miglioramenti al tool editor HTML e funzioni di ricerca e navigazione migliorate. Per ulteriori dettagli visitare il sito www.adobe.com/productys/robohelp.

Introdotto nel luglio 2007, FrameMaker 8 è un tool di authoring e pubblicazione che unisce la semplicità di un programma word processing con la potenza del sistema XML. La nuova versione è stata arricchita con il supporto per i file compatibili Adobe Flash Player, 3D, DITA, XML e Unicode. Con l’integrazione di Adobe Captivate 3 gli autori tecnici possono diffondere informazioni di forte impatto con dimostrazioni visive del prodotto, questionari interattivi – il tutto simulazioni senza bisogno di competenze nella programmazione o nello sviluppo multimediale. Acrobat 3D Version 8 offre una modalità più sicura e completa per collaborare su progetti 3D, all’interno di team allargati, avvalendosi dei documenti Adobe PDF. I comunicatori tecnici possono facilmente utilizzare e includere modelli 3D senza bisogno di avere un software CAD.

Prezzi e disponibilità
La soluzione Adobe Technical Communication Suite sarà disponibile per Microsoft® Windows® Vista™o Windows XP e sarà probabilmente commercializzata dalla fine di ottobre 2007 al prezzo consigliato di 1.918,80 Euro + IVA. Gli utenti con una registrazione per qualunque versione di Adobe Captivate, FrameMaker o RoboHelp potranno optare per l’upgrade, proposto al prezzo di 1.198,80 Euro + IVA. Ulteriori informazioni sul prodotto Adobe Technical Communication Suite sono disponibili sul Web all’indirizzo www.adobe.com/technicalcommunicationsuite.
RoboHelp 7 e RoboHelp Server 7 saranno disponibili per Microsoft® Windows® Vista™, Windows XP o Windows 2000 a partire dalla fine di ottobre 2007 e saranno commercializzati al prezzo 1.414,80 + IVA per RoboHelp 7 e 2.830,80 Euro + Iva per RoboHelp Server 7. Gli utenti di RoboHelp 6 e RoboHelp Server 6 possono effettuare l’upgrade con prezzi, rispettivamente, di
82,80 Euro + IVA e 226,80 Euro + IVA. Per ulteriori informazioni e per il prezzo degli altri upgrade visitare il sito Web www.adobe.com/robohelp.